PROJECTO MEMÓRIA MACAENSE

POEMAS E POESIAS EM PATUÁ

INÍCIO / HOME
APRESENTAÇÃO
O AUTOR
LOGOTIPO
BANDEIRAS
OS MACAENSES
SER MACAENSE
O NOSSO PATUÁ
CULINÁRIA MACAENSE
MÚSICOS
ESPAÇO ABERTO
GALERIA DE ARTE
ESCOLAS
AQUI DO BRASIL - Diretório
NOSSA HISTÓRIA
HISTÓRIA
R A E M
MACAU EM FOTOS
OUTUBRO EM MACAU
MACAU ANTIGO - diretório
MACAU, ANTES E DEPOIS
LEMBRANÇAS DO MACAU ANTIGO
MACAU SITE 2
MACAU NOVO
IMAGENS DALUZ
CAFÉ RUBY
LIVRO DE VISITAS
E.MAIL
AGRADECIMENTOS
IMPRENSA
LINKS
EDITORIAL
CORREIOS
ENQUETE S/MACAENSE
ENQUETE - AS 7 MARAVILHAS DE MACAU

Adé, o José dos Santos Ferreira, no seu livro Macau Di Tempo Antigo, volume 3, editado pela Fundação Macau em 1996, dedicou um poema ao Brasil no dialecto macaense - patuá (candidato a Patrimônio Mundial Intangível / Imaterial)

BRASIL

 

Brasil

Di filiz brasiléro,

Tera di carnaval,

Co su alegre sombréro...

Pa Brasil nôs vêm cantá,

Co Brasil prendê sambá,

Burifado di amôr...

Brasil, sômente vôs, Brasil!

 

Brasil, filiz achado di Cabral,

Dóci lembránça di passado,

Filo di nôs-sua Portugal...

Brasil, Brasil vôs quánto más

Co alma jóvi vêm sambá,

Más arto-arto lôgo empê,

Quirido más lôgo ficá...

Sã!... Quelora vôs onçôm crecê,

Mundo intéro achá

Quánto vôs ta merecê,

Brasil, sômente vôs, Brasil!

 

Brasil, di alegre sámba capital,

Portám aberto pa Macau,

Como vôs nádi têm igual...

Brasil,Brasil têm coraçám,

Co alegria acolhê,

Na alma di vôs-sua Naçám,

Quim vôs-sua porta vai batê...

Sã!... Quelora vôs botá fervôr,

Mundo intéro olá

Quánto vôs têm di amôr,

Brasil, sômente vôs, Brasil!

páginas visitadas desde
30.08.07